中文翻译与英英解释 | 面包和盐〔待客的象征〕(eat [share] sb. bread and salt 款待某人，待某人如贵宾)。
| | | bread: n. 1.面包。 2.食物，粮食；〔比喻〕生计，生活必需 ... | | and: 短语和例子 dance and delight ＝ de ... | | salt: SALT ＝ Strategic Arms Limita ... | |
| Bread and salt is a welcome greeting ceremony in many central and eastern European cultures. |
例句与用法 | 1. | " bread and salt eaten offthe body . .
吃掉身体上放置的面包和盐，
| | 2. | " bread and salt eaten offthe body
"面包和盐侵蚀着身体
| | 3. | Chapter 71 bread and salt
第七十一章面包和盐
| | 4. | Kutuzovs adjutant explained to prince andrey in a whisper that this was the priests wife , the mistress of the house , who intended to offer his highness bread and salt , the emblems of welcome , on his entrance
库图佐夫的副官低声对安德烈公爵解释道：这是女房东牧师的老婆，她要向勋座大人献盐和面包。
| | 5. | S with a supplicating glance , " there is a beautiful arabian custom , which makes eternal friends of those who have together eaten bread and salt under the same roof .
“伯爵， ”美塞苔丝用悲哀恳求的目光看了他一眼说， “阿拉伯有一种动人的风俗，凡是在一个屋顶底下一同吃过面包和盐的人，就成了永久的朋友。 ”
| | 6. | " i know it , madame , " replied the count ; " but we are in france , and not in arabia , and in france eternal friendships are as rare as the custom of dividing bread and salt with one another .
“我知道的，夫人， ”伯爵回答， “但我们是在法国，不是在阿拉伯。而在法国，永久的友谊就象分享面包和盐那种风俗一样的罕见。 ”
| | 7. | Moscow did not , like berlin , vienna , and other towns , escape harm while in the occupation of the enemy , simply because her inhabitants did not receive the french with the keys , and the bread and salt of welcome , but abandoned her
敌军占领下的莫斯科，没有像柏林，维也纳和其他城市那样完好地保住，仅仅是因为它的居民没有向法国人奉献面包盐和钥匙，而是弃城逃走了。
|
|